Devanagari
श्रीउद्धव उवाच
यदा त्वं सनकादिभ्यो येन रूपेण केशव ।
योगमादिष्टवानेतद् रूपमिच्छामि वेदितुम् ॥ १५ ॥
Verse text
śrī-uddhava uvāca
yadā tvaṁ sanakādibhyo
yena rūpeṇa keśava
yogam ādiṣṭavān etad
rūpam icchāmi veditum
Synonyms
śrī-uddhavaḥ uvāca
—
Śrī Uddhava said
;
yadā
—
when
;
tvam
—
You
;
sanaka-ādibhyaḥ
—
to Sanaka, etc.
;
yena
—
by which
;
rūpeṇa
—
form
;
keśava
—
my dear Keśava
;
yogam
—
the process of fixing the mind in the Absolute Truth
;
ādiṣṭavān
—
You have instructed
;
etat
—
that
;
rūpam
—
form
;
icchāmi
—
I desire
;
veditum
—
to know.
Translation
Śrī Uddhava said: My dear Keśava, at what time and in what form did You instruct the science of yoga to Sanaka and his brothers? I now desire to know about these things.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Uddhava said: O Keśava! I desire to know when and in what form did you instruct the science of yoga to Sanaka and his brothers.