SB 11.16.15 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

सिद्धेश्वराणां कपिल: सुपर्णोऽहं पतत्रिणाम् । प्रजापतीनां दक्षोऽहं पितृणामहमर्यमा ॥ १५ ॥

Verse text

siddheśvarāṇāṁ kapilaḥ suparṇo ’haṁ patatriṇām prajāpatīnāṁ dakṣo ’haṁ pitṝṇām aham aryamā

Synonyms

siddha — īśvarāṇām — among perfected beings ; kapilaḥ — I am Lord Kapila ; suparṇaḥ — Garuḍa ; aham — I am ; patatriṇām — among birds ; prajāpatīnām — among the progenitors of mankind ; dakṣaḥ — Dakṣa ; aham — I am ; pitṝṇām — among the forefathers ; aham — I am ; aryamā — Aryamā .

Translation

I am Lord Kapila among perfected beings and Garuḍa among birds. I am Dakṣa among the progenitors of mankind, and I am Aryamā among the forefathers.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

I am Kapila among perfected beings and Garuḍa among birds. I am Dakṣa among the Prajāpatis, and I am Aryamā among the Pitṛs.