SB 11.19.13 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

तानहं तेऽभिधास्यामि देवव्रतमुखाच्छ्रुतान् ।

ज्ञानवैराग्यविज्ञानश्रद्धाभक्त्युपबृंहितान् ॥ १३ ॥

Verse text

tān ahaṁ te ’bhidhāsyāmi

deva-vrata-mukhāc chrutān

jñāna-vairāgya-vijñāna-

śraddhā-bhakty-upabṛṁhitān

Synonyms

tān — those ; aham — I ; te — unto you ; abhidhāsyāmi — will describe ; deva-vrata — of Bhīṣmadeva ; mukhāt — from the mouth ; śrutān — heard ; jṣāna — Vedic knowledge ; vairāgya — detachment ; vijṣāna — self-realization ; śraddhā — faith ; bhakti — and devotional service ; upa-bṛṁhitān — consisting of.

Translation

I will now speak unto you those religious principles of Vedic knowledge, detachment, self-realization, faith and devotional service that were heard directly from the mouth of Bhīṣmadeva.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

I will now speak unto you those topics filled with jṣāna, detachment, self-realization, faith and bhakti that were heard directly from the mouth of Bhīṣmadeva.