Devanagari
त्वङ्मांसरुधिरस्नायुमेदोमज्जास्थिसंहतौ ।
विण्मूत्रपूये रमतां कृमीणां कियदन्तरम् ॥ २१ ॥
Verse text
tvaṅ-māṁsa-rudhira-snāyu-
medo-majjāsthi-saṁhatau
viṇ-mūtra-pūye ramatāṁ
kṛmīṇāṁ kiyad antaram
Synonyms
tvak
—
out of skin
;
māṁsa
—
flesh
;
rudhira
—
blood
;
snāyu
—
muscle
;
medaḥ
—
fat
;
majjā
—
marrow
;
asthi
—
and bone
;
saṁhatau
—
composed
;
viṭ
—
of stool
;
mūtra
—
urine
;
pūye
—
and pus
;
ramatām
—
enjoying
;
kṛmīṇām
—
compared to the worms
;
kiyat
—
how much
;
antaram
—
difference.
Translation
What difference is there between ordinary worms and persons who try to enjoy this material body composed of skin, flesh, blood, muscle, fat, marrow, bone, stool, urine and pus?
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
What difference is there between ordinary worms and persons who try to enjoy this material body composed of skin, flesh, blood, muscle, fat, marrow, bone, stool, urine and pus?
What is the difference from worms enjoying like me in a body made of stool, urine and puss? There is no difference.