Devanagari
युयुधु: क्रोधसंरब्धा वेलायामाततायिन: ।
धनुर्भिरसिभिर्भल्लैर्गदाभिस्तोमरर्ष्टिभि: ॥ १४ ॥
Verse text
yuyudhuḥ krodha-saṁrabdhā
velāyām ātatāyinaḥ
dhanurbhir asibhir bhallair
gadābhis tomararṣṭibhiḥ
Synonyms
yuyudhuḥ
—
they fought
;
krodha
—
with anger
;
saṁrabdhāḥ
—
thoroughly agitated
;
velāyām
—
on the shore
;
ātatāyinaḥ
—
bearing weapons
;
dhanurbhiḥ
—
with bows
;
asibhiḥ
—
with swords
;
bhallaiḥ
—
with a peculiarly shaped arrow
;
gadābhiḥ
—
with clubs
;
tomara
—
with lances
;
ṛṣṭibhiḥ
—
and spears.
Translation
Infuriated, they seized their bows and arrows, swords, bhallas, clubs, lances and spears and attacked one another on the shore of the ocean.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Infuriated, they seized their weapons and fought each other with bows and arrows, swords, missiles, clubs, lances and spears on the shore of the ocean.