Devanagari
स्वं स्वं परिग्रहं सर्वे आदाय पितरौ च न: ।
अर्जुनेनाविता: सर्व इन्द्रप्रस्थं गमिष्यथ ॥ ४८ ॥
Verse text
svaṁ svaṁ parigrahaṁ sarve
ādāya pitarau ca naḥ
arjunenāvitāḥ sarva
indraprasthaṁ gamiṣyatha
Synonyms
svam svam
—
each his own
;
parigraham
—
family
;
sarve
—
all of them
;
ādāya
—
taking
;
pitarau
—
parents
;
ca
—
and
;
naḥ
—
Our
;
arjunena
—
by Arjuna
;
avitāḥ
—
protected
;
sarve
—
all
;
indraprastham
—
to Indraprastha
;
gamiṣyatha
—
you should go.
Translation
You should all take your own families, together with My parents, and under Arjuna’s protection go to Indraprastha.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
You should all take your own families, together with my parents, and under Arjuna’s protection go to Indraprastha.