Devanagari
अवतीर्य यदोर्वंशे बिभ्रद् रूपमनुत्तमम् ।
कर्माण्युद्दामवृत्तानि हिताय जगतोऽकृथा: ॥ २३ ॥
Verse text
avatīrya yador vaṁśe
bibhrad rūpam anuttamam
karmāṇy uddāma-vṛttāni
hitāya jagato ’kṛthāḥ
Synonyms
avatīrya
—
descending
;
yadoḥ
—
of King Yadu
;
vaṁśe
—
into the dynasty
;
bibhrat
—
bearing
;
rūpam
—
a transcendental form
;
anuttamam
—
unexcelled
;
karmāṇi
—
activities
;
uddāma-vṛttāni
—
comprised of magnanimous deeds
;
hitāya
—
for the benefit
;
jagataḥ
—
of the universe
;
akṛthāḥ
—
You performed.
Translation
Descending into the dynasty of King Yadu, You have manifested Your unique transcendental form, and for the benefit of the entire universe You have executed magnanimous transcendental activities.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Descending into the dynasty of King Yadu, you have manifested your unsurpassed form, and for the benefit of the entire universe you have executed magnanimous deeds.