Devanagari
तस्यां विभ्राजमानायां समृद्धायां महर्द्धिभि: ।
व्यचक्षतावितृप्ताक्षा: कृष्णमद्भुतदर्शनम् ॥ ५ ॥
Verse text
tasyāṁ vibhrājamānāyāṁ
samṛddhāyāṁ maharddhibhiḥ
vyacakṣatāvitṛptākṣāḥ
kṛṣṇam adbhuta-darśanam
Synonyms
tasyām
—
in that (Dvārakā)
;
vibhrājamānāyām
—
resplendent
;
samṛddhāyām
—
very rich
;
mahā-ṛddhibhiḥ
—
with great opulences
;
vyacakṣata
—
they saw
;
avitṛpta
—
unsatisfied
;
akṣāḥ
—
whose eyes
;
kṛṣṇam
—
Lord Kṛṣṇa
;
adbhuta-darśanam
—
wonderful to behold.
Translation
In that resplendent city of Dvārakā, rich with all superior opulences, the demigods beheld with unsatiated eyes the wonderful form of Śrī Kṛṣṇa.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
In that resplendent city of Dvārakā, rich with all superior wealth, the devatās beheld with unsatiated eyes the wonderful form of Kṛṣṇa.
In Dvārakā (tasyām) they saw Kṛṣṇa.