SB 11.7.55 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

शय्यासनाटनस्थानवार्ताक्रीडाशनादिकम् ।

मिथुनीभूय विश्रब्धौ चेरतुर्वनराजिषु ॥ ५५ ॥

Verse text

śayyāsanāṭana-sthāna

vārtā-krīḍāśanādikam

mithunī-bhūya viśrabdhau

ceratur vana-rājiṣu

Synonyms

śayyā — resting ; āsana — sitting ; aṭana — walking ; sthāna — standing ; vārtā — conversing ; krīḍā — playing ; aśana — eating ; ādikam — and so on ; mithunī-bhūya — together as a couple ; viśrabdhau — trusting ; ceratuḥ — they performed ; vana — of the forest ; rājiṣu — among the groves of trees.

Translation

Naively trusting in the future, they carried out their acts of resting, sitting, walking, standing, conversing, playing, eating and so forth as a loving couple among the trees of the forest.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Trusting each other, they carried out their acts of resting, sitting, walking, standing, conversing, playing, eating and so forth among the trees of the forest.