SB 12.1.21-26

SB 12.1.21-26

Devanagari

कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: ।
श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥
लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: ।
मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥
अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: ।
पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥
चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: ।
तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥
मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: ।
विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥
एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च ।
षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥

Verse text

kṛṣṇa-nāmātha tad-bhrātā
bhavitā pṛthivī-patiḥ
śrī-śāntakarṇas tat-putraḥ
paurṇamāsas tu tat-sutaḥ
lambodaras tu tat-putras
tasmāc cibilako nṛpaḥ
meghasvātiś cibilakād
aṭamānas tu tasya ca
aniṣṭakarmā hāleyas
talakas tasya cātma-jaḥ
purīṣabhīrus tat-putras
tato rājā sunandanaḥ
cakoro bahavo yatra
śivasvātir arin-damaḥ
tasyāpi gomatī putraḥ
purīmān bhavitā tataḥ
medaśirāḥ śivaskando
yajñaśrīs tat-sutas tataḥ
vijayas tat-suto bhāvyaś
candravijñaḥ sa-lomadhiḥ
ete triṁśan nṛpatayaś
catvāry abda-śatāni ca
ṣaṭ-pañcāśac ca pṛthivīṁ
bhokṣyanti kuru-nandana

Synonyms

kṛṣṇa-nāma named Kṛṣṇa ; atha then ; tat of him (Balī) ; bhrātā the brother ; bhavitā will become ; pṛthivī-patiḥ the master of the earth ; śrī-śāntakarṇaḥ Śrī Śāntakarṇa ; tat of Kṛṣṇa ; putraḥ the son ; paurṇamāsaḥ Paurṇamāsa ; tu and ; tat-sutaḥ his son ; lambodaraḥ Lambodara ; tu and ; tat-putraḥ his son ; tasmāt from him (Lambodara) ; cibilakaḥ Cibilaka ; nṛpaḥ the king ; meghasvātiḥ Meghasvāti ; cibilakāt from Cibilaka ; aṭamānaḥ Aṭamāna ; tu and ; tasya of him (Meghasvāti) ; ca and ; aniṣṭakarmā Aniṣṭakarmā ; hāleyaḥ Hāleya ; talakaḥ Talaka ; tasya of him (Hāleya) ; ca and ; ātma-jaḥ the son ; purīṣabhīruḥ Purīṣabhīru ; tat of Talaka ; putraḥ the son ; tataḥ then ; rājā the king ; sunandanaḥ Sunandana ; cakoraḥ Cakora ; bahavaḥ the Bahus ; yatra among whom ; śivasvātiḥ Śivasvāti ; arimdamaḥ the subduer of enemies ; tasya of him ; api also ; gomatī Gomatī ; putraḥ the son ; purīmān Purīmān ; bhavitā will be ; tataḥ from him (Gomatī) ; medaśirāḥ Medaśirā ; śivaskandaḥ Śivaskanda ; yajṣaśrīḥ Yajṣaśrī ; tat of Śivaskanda ; sutaḥ the son ; tataḥ then ; vijayaḥ Vijaya ; tat-sutaḥ his son ; bhāvyaḥ will be ; candravijṣaḥ Candravijṣa ; sa-lomadhiḥ along with Lomadhi ; ete these ; triṁśat thirty ; nṛ-patayaḥ kings ; catvāri four ; abda-śatāni centuries ; ca and ; ṣaṭ-pañcāsat fifty-six ; ca and ; pṛthivīm the world ; bhokṣyanti will rule ; kuru-nandana O favorite son of the Kurus.

Translation

The brother of Balī, named Kṛṣṇa, will become the next ruler of the earth. His son will be Śāntakarṇa, and his son will be Paurṇamāsa. The son of Paurṇamāsa will be Lambodara, who will father Mahārāja Cibilaka. From Cibilaka will come Meghasvāti, whose son will be Aṭamāna. The son of Aṭamāna will be Aniṣṭakarmā. His son will be Hāleya, and his son will be Talaka. The son of Talaka will be Purīṣabhīru, and following him Sunandana will become king. Sunandana will be followed by Cakora and the eight Bahus, among whom Śivasvāti will be a great subduer of enemies. The son of Śivasvāti will be Gomatī. His son will be Purīmān, whose son will be Medaśirā. His son will be Śivaskanda, and his son will be Yajṣaśrī. The son of Yajṣaśrī will be Vijaya, who will have two sons, Candravijṣa and Lomadhi. These thirty kings will enjoy sovereignty over the earth for a total of 456 years, O favorite son of the Kurus.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The brother of Balī, named Kṛṣṇa, will become the next ruler of the earth. His son will be Śāntakarṇa, and his son will be Paurṇamāsa. The son of Paurṇamāsa will be Lambodara, who will father Mahārāja Cibilaka. From Cibilaka will come Meghasvāti, whose son will be Aṭamāna. The son of Aṭamāna will be Aniṣṭakarmā. His son will be Hāleya, and his son will be Talaka. The son of Talaka will be Purīṣabhīru, and following him Sunandana will become king. Sunandana will be followed by Cakora and then the eight Bahus, among whom Śivasvāti will be a great subduer of enemies. The son of Śivasvāti will be Gomatī. His son will be Purīmān, whose son will be Medaśirā. His son will be Śivaskanda, and his son will be Yajṣaśrī. The son of Yajṣaśrī will be Vijaya, who will have two sons, Candravijṣa and Lomadhi. These thirty kings will enjoy sovereignty over the earth for a total of 456 years, O son of the Kurus.