Devanagari
सूत उवाच
इत्यर्चितोऽभिष्टुतश्च मुनिना सूक्तया गिरा ।
तमाह भगवाञ्छर्व: शर्वया चाभिनन्दित: ॥ ३५ ॥
Verse text
sūta uvāca
ity arcito ’bhiṣṭutaś ca
muninā sūktayā girā
tam āha bhagavāñ charvaḥ
śarvayā cābhinanditaḥ
Synonyms
sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
;
iti
—
in these words
;
arcitaḥ
—
worshiped
;
abhiṣṭutaḥ
—
glorified
;
ca
—
and
;
muninā
—
by the sage
;
su-uktayā
—
well-spoken
;
girā
—
with words
;
tam
—
to him
;
āha
—
spoke
;
bhagavān śarvaḥ
—
Lord Śiva
;
śarvayā
—
by his consort, Śarvā
;
ca
—
and
;
abhinanditaḥ
—
encouraged.
Translation
Sūta Gosvāmī said: Thus worshiped and glorified by the eloquent statements of the sage Mārkaṇḍeya, Lord Śarva [Śiva], encouraged by his consort, replied to him as follows.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Sūta Gosvāmī said: Thus worshiped and glorified by the eloquent statements of the sage Mārkaṇḍeya, Śiva, encouraged by his consort, replied to him as follows.