SB 12.2.10 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

शीतवातातपप्रावृड्‌‌हिमैरन्योन्यत: प्रजा: ।

क्षुत्तृड्भ्यां व्याधिभिश्चैव सन्तप्स्यन्ते च चिन्तया ॥ १० ॥

Verse text

śīta-vātātapa-prāvṛḍ-

himair anyonyataḥ prajāḥ

kṣut-tṛḍbhyāṁ vyādhibhiś caiva

santapsyante ca cintayā

Synonyms

śīta — by cold ; vāta — wind ; ātapa — the heat of the sun ; prāvṛt — torrential rain ; himaiḥ — and snow ; anyonyataḥ — by quarrel ; prajāḥ — the citizens ; kṣut — by hunger ; tṛḍbhyām — and thirst ; vyādhibhiḥ — by diseases ; ca — also ; eva — indeed ; santapsyante — they will suffer great distress ; ca — and ; cintayā — by anxiety.

Translation

The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow. They will be further tormented by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow, and by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.