Devanagari
शम्भलग्राममुख्यस्य ब्राह्मणस्य महात्मन: ।
भवने विष्णुयशस: कल्कि: प्रादुर्भविष्यति ॥ १८ ॥
Verse text
śambhala-grāma-mukhyasya
brāhmaṇasya mahātmanaḥ
bhavane viṣṇuyaśasaḥ
kalkiḥ prādurbhaviṣyati
Synonyms
śambhala-grāma
—
in the village Śambhala
;
mukhyasya
—
of the chief citizen
;
brāhmaṇasya
—
of the brāhmaṇa
;
mahā-ātmanaḥ
—
the great soul
;
bhavane
—
in the home
;
viṣṇuyaśasaḥ
—
of Viṣṇuyaśā
;
kalkiḥ
—
Lord Kalki
;
prādurbhaviṣyati
—
will appear.
Translation
Lord Kalki will appear in the home of the most eminent brāhmaṇa of Śambhala village, the great soul Viṣṇuyaśā.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Kalki will appear in the home of the most eminent brāhmaṇa of Śambhala village, the great soul Viṣṇuyaśā.