SB 12.4.11 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

तत: प्रचण्डपवनो वर्षाणामधिकं शतम् ।

पर: सांवर्तको वाति धूम्रं खं रजसावृतम् ॥ ११ ॥

Verse text

tataḥ pracaṇḍa-pavano

varṣāṇām adhikaṁ śatam

paraḥ sāṁvartako vāti

dhūmraṁ khaṁ rajasāvṛtam

Synonyms

tataḥ — then ; pracaṇḍa — terrible ; pavanaḥ — a wind ; varṣāṇām — of years ; adhikam — more than ; śatam — one hundred ; paraḥ — great ; sāmvartakaḥ — causing annihilation ; vāti — blows ; dhūmram — gray ; kham — the sky ; rajasā — with dust ; āvṛtam — covered.

Translation

A great and terrible wind of destruction will begin to blow for more than one hundred years, and the sky, covered with dust, will turn gray.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

A great and terrible wind of destruction will begin to blow for more than one hundred years, and the sky, covered with dust, will turn gray. A wind will for a little more than a hundred years and then the sky covered with dust will turn gray.