Devanagari
लौगाक्षिर्माङ्गलि: कुल्य: कुशीद: कुक्षिरेव च ।
पौष्यञ्जिशिष्या जगृहु: संहितास्ते शतं शतम् ॥ ७९ ॥
Verse text
laugākṣir māṅgaliḥ kulyaḥ
kuśīdaḥ kukṣir eva ca
pauṣyañji-śiṣyā jagṛhuḥ
saṁhitās te śataṁ śatam
Synonyms
laugākṣiḥ māṅgaliḥ kulyaḥ
—
Laugākṣi, Māṅgali and Kulya
;
kuśīdaḥ kukṣiḥ
—
Kuśīda and Kukṣi
;
eva
—
indeed
;
ca
—
also
;
pauṣyañji-śiṣyāḥ
—
disciples of Pauṣyañji
;
jagṛhuḥ
—
they took
;
saṁhitāḥ
—
collections
;
te
—
they
;
śatam śatam
—
each one hundred.
Translation
Five other disciples of Pauṣyañji, namely Laugākṣi, Māṅgali, Kulya, Kuśīda and Kukṣi, each received one hundred saṁhitās.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Five other disciples of Pauṣyañji, namely Laugākṣi, Māṅgali, Kulya, Kuśīda and Kukṣi, each received one hundred saṁhitās.
Pauṣañji had five other disciples.