Devanagari
ते वै तदाश्रमं जग्मुर्हिमाद्रे: पार्श्व उत्तरे ।
पुष्पभद्रा नदी यत्र चित्राख्या च शिला विभो ॥ १७ ॥
Verse text
te vai tad-āśramaṁ jagmur
himādreḥ pārśva uttare
puṣpabhadrā nadī yatra
citrākhyā ca śilā vibho
Synonyms
te
—
they
;
vai
—
indeed
;
tat
—
of Mārkaṇḍeya Ṛṣi
;
āśramam
—
to the hermitage
;
jagmuḥ
—
went
;
hima-adreḥ
—
of the Himālaya Mountains
;
pārśve
—
to the side
;
uttare
—
on the north
;
puṣpabhadrā nadī
—
the Puṣpabhadrā River
;
yatra
—
where
;
citrā-ākhyā
—
named Citrā
;
ca
—
and
;
śilā
—
the peak
;
vibho
—
O powerful Śaunaka.
Translation
O most powerful Śaunaka, they went to Mārkaṇḍeya’s hermitage, on the northern side of the Himālaya Mountains where the Puṣpabhadrā River passes by the famous peak Citrā.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O most powerful Śaunaka! They went to Mārkaṇḍeya's hermitage, on the northern side of the Himālaya Mountains near the Puṣpabhadrā River and Mount Citrā.