Devanagari
सुखमासनमासीनौ प्रसादाभिमुखौ मुनी ।
पुनरानम्य पादाभ्यां गरिष्ठाविदमब्रवीत् ॥ ३९ ॥
Verse text
sukham āsanam āsīnau
prasādābhimukhau munī
punar ānamya pādābhyāṁ
gariṣṭhāv idam abravīt
Synonyms
sukham
—
comfortably
;
āsanam
—
on sitting places
;
āsīnau
—
seated
;
prasāda
—
mercy
;
abhimukhau
—
ready to give
;
munī
—
to the Lord’s incarnation as the two sages
;
punaḥ
—
again
;
ānamya
—
bowing down
;
pādābhyām
—
at Their feet
;
gariṣṭhau
—
to the supremely worshipable
;
idam
—
this
;
abravīt
—
he spoke.
Translation
Mārkaṇḍeya Ṛṣi once again bowed down at the lotus feet of those two most worshipable sages, who were sitting at ease, ready to bestow all mercy upon him. He then addressed Them as follows.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Mārkaṇḍeya, once again bowing down at the lotus feet of those two most worshipable sages, who were sitting at ease, ready to bestow all mercy upon him, addressed them as follows.