Devanagari
हविर्धानाद्धविर्धानी विदुरासूत षट्सुतान् ।
बर्हिषदं गयं शुक्लं कृष्णं सत्यं जितव्रतम् ॥ ८ ॥
Verse text
havirdhānād dhavirdhānī
vidurāsūta ṣaṭ sutān
barhiṣadaṁ gayaṁ śuklaṁ
kṛṣṇaṁ satyaṁ jitavratam
Synonyms
havirdhānāt
—
from Havirdhāna
;
havirdhānī
—
the name of the wife of Havirdhāna
;
vidura
—
O Vidura
;
asūta
—
gave birth
;
ṣaṭ
—
six
;
sutān
—
sons
;
barhiṣadam
—
of the name Barhiṣat
;
gayam
—
of the name Gaya
;
śuklam
—
of the name Śukla
;
kṛṣṇam
—
of the name Kṛṣṇa
;
satyam
—
of the name Satya
;
jitavratam
—
of the name Jitavrata.
Translation
Havirdhāna, the son of Mahārāja Antardhāna, had a wife named Havirdhānī, who gave birth to six sons, named Barhiṣat, Gaya, Śukla, Kṛṣṇa, Satya and Jitavrata.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O Vidura! From Havirdhāna, the son of Antardhāna, his wife named Havirdhānī begot six sons, named Barhiṣat, Gaya, Śukla, Kṛṣṇa, Satya and Jitavrata.