Devanagari
अथ काल उपावृत्ते कुमार: समजायत ।
जनयन् शूरसेनानां शृण्वतां परमां मुदम् ॥ ३२ ॥
Verse text
atha kāla upāvṛtte
kumāraḥ samajāyata
janayan śūrasenānāṁ
śṛṇvatāṁ paramāṁ mudam
Synonyms
atha
—
thereafter
;
kāle upāvṛtte
—
in due course of time
;
kumāraḥ
—
the son
;
samajāyata
—
took birth
;
janayan
—
creating
;
śūrasenānām
—
of the inhabitants of Śūrasena
;
śṛṇvatām
—
hearing
;
paramām
—
the highest
;
mudam
—
delight.
Translation
Thereafter, in due course of time, a son was born to the King. Hearing news of this, all the inhabitants of the state of Śūrasena were extremely pleased.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Thereafter, in due course of time, a son was born to the King. Hearing news of this, all the inhabitants of the state of Śūrasena were extremely pleased.