Devanagari
पपात भूमौ परिवृद्धया शुचा
मुमोह विभ्रष्टशिरोरुहाम्बरा ॥ ४८ ॥
Verse text
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
Synonyms
papāta
—
fell down
;
bhūmau
—
on the ground
;
parivṛddhayā
—
highly increased
;
śucā
—
out of lamentation
;
mumoha
—
she became unconscious
;
vibhraṣṭa
—
scattered
;
śiroruha
—
hair
;
ambarā
—
and dress.
Translation
In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious.