Devanagari
शिरोऽहरद्यस्य हरिश्चक्रेण पिबतोऽमृतम् ।
संह्रादस्य कृतिर्भार्यासूत पञ्चजनं तत: ॥ १४ ॥
Verse text
śiro ’harad yasya hariś
cakreṇa pibato ’mṛtam
saṁhrādasya kṛtir bhāryā-
sūta pañcajanaṁ tataḥ
Synonyms
śiraḥ
—
the head
;
aharat
—
cut off
;
yasya
—
of whom
;
hariḥ
—
Hari
;
cakreṇa
—
with the disc
;
pibataḥ
—
drinking
;
amṛtam
—
nectar
;
saṁhrādasya
—
of Saṁhlāda
;
kṛtiḥ
—
Kṛti
;
bhāryā
—
the wife
;
asūta
—
gave birth to
;
pañcajanam
—
Pañcajana
;
tataḥ
—
from him.
Translation
While Rāhu, in disguise, was drinking nectar among the demigods, the Supreme Personality of Godhead severed his head. The wife of Saṁhlāda was named Kṛti. By union with Saṁhlāda, Kṛti gave birth to a son named Pañcajana.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
When Rāhu drank nectar among the devatās, the Supreme Lord severed his head. The wife of Saṁhlāda was named Kṛti. By union with Saṁhlāda, Kṛti gave birth to a son named Pañcajana.