Devanagari
श्रीसूत उवाच
इति सम्प्रश्नमाकर्ण्य राजर्षेर्बादरायणि: ।
प्रतिनन्द्य महायोगी जगाद मुनिसत्तमा: ॥ ३ ॥
Verse text
śrī-sūta uvāca
iti sampraśnam ākarṇya
rājarṣer bādarāyaṇiḥ
pratinandya mahā-yogī
jagāda muni-sattamāḥ
Synonyms
śrī-sūtaḥ uvāca
—
Sūta Gosvāmī said
;
iti
—
thus
;
sampraśnam
—
the inquiry
;
ākarṇya
—
hearing
;
rājarṣeḥ
—
of King Parīkṣit
;
bādarāyaṇiḥ
—
Śukadeva Gosvāmī
;
pratinandya
—
praising
;
mahā-yogī
—
the great yogī
;
jagāda
—
replied
;
muni-sattamāḥ
—
O best of the sages.
Translation
Sūta Gosvāmī said: O great sages [assembled at Naimiṣāraṇya], after the great yogi Śukadeva Gosvāmī heard King Parīkṣit’s inquiry, he praised it and thus replied.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Sūta Gosvāmī said: O great sages! After the great yogī Śukadeva Gosvāmī heard King Parīkṣit's inquiry, he praised it and replied.