Devanagari
हिरण्यकशिपु: पुत्रं प्रह्लादं केशवप्रियम् ।
जिघांसुरकरोन्नाना यातना मृत्युहेतवे ॥ ४२ ॥
Verse text
hiraṇyakaśipuḥ putraṁ
prahlādaṁ keśava-priyam
jighāṁsur akaron nānā
yātanā mṛtyu-hetave
Synonyms
hiraṇyakaśipuḥ
—
Hiraṇyakaśipu
;
putram
—
son
;
prahlādam
—
Prahlāda Mahārāja
;
keśava-priyam
—
the beloved devotee of Keśava
;
jighāṁsuḥ
—
desirous of killing
;
akarot
—
enacted
;
nānā
—
various
;
yātanāḥ
—
tortures
;
mṛtyu
—
death
;
hetave
—
to cause.
Translation
Desiring to kill his son Prahlāda, who was a great devotee of Lord Viṣṇu, Hiraṇyakaśipu tortured him in many ways.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Desiring to kill his son Prahlāda, who was a great devotee of Lord Viṣṇu, Hiraṇyakaśipu tortured him in many ways to kill him.