Devanagari
य एतत्पुण्यमाख्यानं विष्णोर्वीर्योपबृंहितम् ।
कीर्तयेच्छ्रद्धया श्रुत्वा कर्मपाशैर्विमुच्यते ॥ ४६ ॥
Verse text
ya etat puṇyam ākhyānaṁ
viṣṇor vīryopabṛṁhitam
kīrtayec chraddhayā śrutvā
karma-pāśair vimucyate
Synonyms
yaḥ
—
anyone who
;
etat
—
this
;
puṇyam
—
pious
;
ākhyānam
—
narration
;
viṣṇoḥ
—
of Lord Viṣṇu
;
vīrya
—
the supreme power
;
upabṛṁhitam
—
in which is described
;
kīrtayet
—
chants or repeats
;
śraddhayā
—
with great faith
;
śrutvā
—
after properly hearing (from the right source)
;
karma-pāśaiḥ
—
from the bondage of fruitive activities
;
vimucyate
—
becomes liberated.
Translation
One who hears and chants this narration about the omnipotence of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, is certainly liberated from material bondage without fail.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
One who, after faithfully hearing, chants this narration filled with the omnipotence of Viṣṇu is certainly liberated from material bondage.