Devanagari
उशीनरेष्वभूद्राजा सुयज्ञ इति विश्रुत: ।
सपत्नैर्निहतो युद्धे ज्ञातयस्तमुपासत ॥ २८ ॥
Verse text
uśīnareṣv abhūd rājā
suyajña iti viśrutaḥ
sapatnair nihato yuddhe
jñātayas tam upāsata
Synonyms
uśīnareṣu
—
in the state known as Uśīnara
;
abhūt
—
there was
;
rājā
—
a king
;
suyajṣaḥ
—
Suyajṣa
;
iti
—
thus
;
viśrutaḥ
—
celebrated
;
sapatnaiḥ
—
by enemies
;
nihataḥ
—
killed
;
yuddhe
—
in war
;
jṣātayaḥ
—
the kinsmen
;
tam
—
him
;
upāsata
—
sat around.
Translation
In the state known as Uśīnara there was a celebrated king named Suyajṣa. When the King was killed in battle by his enemies, his kinsmen sat down around the dead body and began to lament the death of their friend.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
In Uśīnara there was a famous king named Suyajṣa. He was killed during war by enemies. The relatives sat around his dead body.