Devanagari
तस्यायं किल सङ्कल्पश्चरतो दुश्चरं तप: ।
श्रूयतां किं न विदितस्तवाथापि निवेदितम् ॥ ८ ॥
Verse text
tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
carato duścaraṁ tapaḥ
śrūyatāṁ kiṁ na viditas
tavāthāpi niveditam
Synonyms
tasya
—
his
;
ayam
—
this
;
kila
—
indeed
;
saṅkalpaḥ
—
determination
;
carataḥ
—
who is executing
;
duścaram
—
very difficult
;
tapaḥ
—
austerity
;
śrūyatām
—
let it be heard
;
kim
—
what
;
na
—
not
;
viditaḥ
—
known
;
tava
—
of you
;
athāpi
—
still
;
niveditam
—
submitted.
Translation
Hiraṇyakaśipu has undertaken a most severe type of austerity. Although his plan is not unknown to you, kindly listen as we submit his intentions.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
He has made a vow to perform extreme austerity. Please hear what we reveal if it is not already known to you.