SB 7.5.33 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

इत्युक्त्वोपरतं पुत्रं हिरण्यकशिपू रुषा ।

अन्धीकृतात्मा स्वोत्सङ्गान्निरस्यत महीतले ॥ ३३ ॥

Verse text

ity uktvoparataṁ putraṁ

hiraṇyakaśipū ruṣā

andhīkṛtātmā svotsaṅgān

nirasyata mahī-tale

Synonyms

iti — thus ; uktvā — speaking ; uparatam — stopped ; putram — the son ; hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu ; ruṣā — with great anger ; andhīkṛta-ātmā — made blind to self-realization ; sva-utsaṅgāt — from his lap ; nirasyata — threw ; mahī-tale — upon the ground.

Translation

After Prahlāda Mahārāja had spoken in this way and become silent, Hiraṇyakaśipu, blinded by anger, threw him off his lap and onto the ground.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

After Prahlāda had finished speaking, Hiraṇyakaśipu, blinded by anger, threw him off his lap onto the ground.