Devanagari
सत्यका हरयो वीरा देवास्त्रिशिख ईश्वर: ।
ज्योतिर्धामादय: सप्त ऋषयस्तामसेऽन्तरे ॥ २८ ॥
Verse text
satyakā harayo vīrā
devās triśikha īśvaraḥ
jyotirdhāmādayaḥ sapta
ṛṣayas tāmase ’ntare
Synonyms
satyakāḥ
—
the Satyakas
;
harayaḥ
—
the Haris
;
vīrāḥ
—
the Vīras
;
devāḥ
—
the demigods
;
triśikhaḥ
—
Triśikha
;
īśvaraḥ
—
the King of heaven
;
jyotirdhāma-ādayaḥ
—
headed by the celebrated Jyotirdhāma
;
sapta
—
seven
;
ṛṣayaḥ
—
sages
;
tāmase
—
the reign of Tāmasa Manu
;
antare
—
within.
Translation
During the reign of Tāmasa Manu, among the demigods were the Satyakas, Haris and Vīras. The heavenly King, Indra, was Triśikha. The sages in saptarṣi-dhāma were headed by Jyotirdhāma.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
During the reign of Tāmasa Manu, the devatās were the Satyakas, Haris and Vīras. The heavenly King, Indra, was Triśikha. The sages were headed by Jyotirdhāma.