Devanagari
युयोध बलिरिन्द्रेण तारकेण गुहोऽस्यत ।
वरुणो हेतिनायुध्यन्मित्रो राजन्प्रहेतिना ॥ २८ ॥
Verse text
yuyodha balir indreṇa
tārakeṇa guho ’syata
varuṇo hetināyudhyan
mitro rājan prahetinā
Synonyms
yuyodha
—
fought
;
baliḥ
—
Mahārāja Bali
;
indreṇa
—
with King Indra
;
tārakeṇa
—
with Tāraka
;
guhaḥ
—
Kārttikeya
;
asyata
—
engaged in fighting
;
varuṇaḥ
—
the demigod Varuṇa
;
hetinā
—
with Heti
;
ayudhyat
—
fought one another
;
mitraḥ
—
the demigod Mitra
;
rājan
—
O King
;
prahetinā
—
with Praheti.
Translation
O King, Mahārāja Bali fought with Indra, Kārttikeya with Tāraka, Varuṇa with Heti, and Mitra with Praheti.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King! Mahārāja Bali fought with Indra, Kārttikeya with Tāraka, Varuṇa with Heti, and Mitra with Praheti.
Asyata means they threw weapons.