SB 8.10.44 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

तत: शूलं तत: प्रासं ततस्तोमरमृष्टय: ।

यद् यच्छस्त्रं समादद्यात्सर्वं तदच्छिनद् विभु: ॥ ४४ ॥

Verse text

tataḥ śūlaṁ tataḥ prāsaṁ

tatas tomaram ṛṣṭayaḥ

yad yac chastraṁ samādadyāt

sarvaṁ tad acchinad vibhuḥ

Synonyms

tataḥ — thereafter ; śūlam — lance ; tataḥ — thereafter ; prāsam — the prāsa weapon ; tataḥ — thereafter ; tomaram — the tomara weapon ; ṛṣṭayaḥ — the ṛṣṭi weapons ; yat yat — whatever and whichever ; śastram — weapon ; samādadyāt — Bali Mahārāja tried to use ; sarvam — all of them ; tat — those same weapons ; acchinat — cut to pieces ; vibhuḥ — the great Indra.

Translation

Thereafter, one by one, Bali Mahārāja used a lance, prāsa, tomara, ṛṣṭis and other weapons, but whatever weapons he took up, Indra immediately cut them to pieces.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Thereafter, one by one, Bali Mahārāja used a lance, a dart, a javelin, swords and other weapons, but whatever weapons he took up, Indra cut them to pieces.