Devanagari
ब्रह्मणा प्रेषितो देवान्देवर्षिर्नारदो नृप ।
वारयामास विबुधान्दृष्ट्वा दानवसङ्क्षयम् ॥ ४३ ॥
Verse text
brahmaṇā preṣito devān
devarṣir nārado nṛpa
vārayām āsa vibudhān
dṛṣṭvā dānava-saṅkṣayam
Synonyms
brahmaṇā
—
by Lord Brahmā
;
preṣitaḥ
—
sent
;
devān
—
unto the demigods
;
deva-ṛṣiḥ
—
the great sage of the heavenly planets
;
nāradaḥ
—
Nārada Muni
;
nṛpa
—
O King
;
vārayām āsa
—
forbade
;
vibudhān
—
all the demigods
;
dṛṣṭvā
—
after seeing
;
dānava-saṅkṣayam
—
the total annihilation of the demons.
Translation
O King, when Lord Brahmā saw the imminent total annihilation of the demons, he sent a message with Nārada, who went before the demigods to make them stop fighting.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King! Sent by Brahmā, Nārada, on seeing the destruction of the demons, stopped the devatās from doing so.