Devanagari
दशमो ब्रह्मसावर्णिरुपश्लोकसुतो मनु: ।
तत्सुता भूरिषेणाद्या हविष्मत्प्रमुखा द्विजा: ॥ २१ ॥
Verse text
daśamo brahma-sāvarṇir
upaśloka-suto manuḥ
tat-sutā bhūriṣeṇādyā
haviṣmat pramukhā dvijāḥ
Synonyms
daśamaḥ
—
the tenth Manu
;
brahma-sāvarṇiḥ
—
Brahma-sāvarṇi
;
upaśloka-sutaḥ
—
born of Upaśloka
;
manuḥ
—
will be Manu
;
tat-sutāḥ
—
his sons
;
bhūriṣeṇa-ādyāḥ
—
Bhūriṣeṇa and others
;
haviṣmat
—
Haviṣmān
;
pramukhāḥ
—
headed by
;
dvijāḥ
—
the seven sages.
Translation
The son of Upaśloka known as Brahma-sāvarṇi will be the tenth Manu. Bhūriṣeṇa will be among his sons, and the brāhmaṇas headed by Haviṣmān will be the seven sages.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Upaśloka known as Brahma-sāvarṇi will be the tenth Manu. Bhūriṣeṇa will be among his sons, and the brāhmaṇas headed by Haviṣmān will be the seven sages.