Devanagari
आर्यकस्य सुतस्तत्र धर्मसेतुरिति स्मृत: ।
वैधृतायां हरेरंशस्त्रिलोकीं धारयिष्यति ॥ २६ ॥
Verse text
āryakasya sutas tatra
dharmasetur iti smṛtaḥ
vaidhṛtāyāṁ harer aṁśas
tri-lokīṁ dhārayiṣyati
Synonyms
āryakasya
—
of Āryaka
;
sutaḥ
—
the son
;
tatra
—
in that period (the eleventh manvantara)
;
dharmasetuḥ
—
Dharmasetu
;
iti
—
thus
;
smṛtaḥ
—
celebrated
;
vaidhṛtāyām
—
from the mother, Vaidhṛtā
;
hareḥ
—
of the Supreme Personality of Godhead
;
aṁśaḥ
—
a partial incarnation
;
tri-lokīm
—
the three worlds
;
dhārayiṣyati
—
will rule.
Translation
The son of Āryaka known as Dharmasetu, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead, will appear from the womb of Vaidhṛtā, the wife of Āryaka, and will rule the three worlds.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Āryaka known as Dharmasetu, a portion of the Lord, will appear from the womb of Vaidhṛtā, the wife of Āryaka, and will protect the three worlds.