Devanagari
मनुस्त्रयोदशो भाव्यो देवसावर्णिरात्मवान् ।
चित्रसेनविचित्राद्या देवसावर्णिदेहजा: ॥ ३० ॥
Verse text
manus trayodaśo bhāvyo
deva-sāvarṇir ātmavān
citrasena-vicitrādyā
deva-sāvarṇi-dehajāḥ
Synonyms
manuḥ
—
the Manu
;
trayodaśaḥ
—
thirteenth
;
bhāvyaḥ
—
will become
;
deva-sāvarṇiḥ
—
Deva-sāvarṇi
;
ātmavān
—
well advanced in spiritual knowledge
;
citrasena
—
Citrasena
;
vicitra-ādyāḥ
—
and others, like Vicitra
;
deva-sāvarṇi
—
of Deva-sāvarṇi
;
deha-jāḥ
—
sons.
Translation
The thirteenth Manu will be named Deva-sāvarṇi, and he will be very advanced in spiritual knowledge. Among his sons will be Citrasena and Vicitra.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The thirteenth Manu will be named Deva-sāvarṇi, controlled in his senses. Among his sons will be Citrasena and Vicitra.