SB 8.15.35 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

ततस्तदनुभावेन भुवनत्रयविश्रुताम् ।

कीर्तिं दिक्षु वितन्वान: स रेज उडुराडिव ॥ ३५ ॥

Verse text

tatas tad-anubhāvena

bhuvana-traya-viśrutām

kīrtiṁ dikṣu-vitanvānaḥ

sa reja uḍurāḍ iva

Synonyms

tataḥ — thereafter ; tat-anubhāvena — because of performing such great sacrifices ; bhuvana-traya — throughout the three worlds ; viśrutām — celebrated ; kīrtim — reputation ; dikṣu — in all directions ; vitanvānaḥ — spreading ; saḥ — he (Bali Mahārāja) ; reje — became effulgent ; uḍurāṭ — the moon ; iva — like.

Translation

When Bali Mahārāja performed these sacrifices, he gained a great reputation in all directions, throughout the three worlds. Thus he shone in his position, like the brilliant moon in the sky.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

By these sacrifices, he gained a reputation in all directions, spreading throughout the three worlds. Thus he shone in his position like the moon.