Devanagari
को नु मे भगवन्कामो न सम्पद्येत मानस: ।
यस्या भवान्प्रजाध्यक्ष एवं धर्मान्प्रभाषते ॥ १३ ॥
Verse text
ko nu me bhagavan kāmo
na sampadyeta mānasaḥ
yasyā bhavān prajādhyakṣa
evaṁ dharmān prabhāṣate
Synonyms
kaḥ
—
what
;
nu
—
indeed
;
me
—
my
;
bhagavan
—
O lord
;
kāmaḥ
—
desire
;
na
—
not
;
sampadyeta
—
can be fulfilled
;
mānasaḥ
—
within my mind
;
yasyāḥ
—
of me
;
bhavān
—
your good self
;
prajā-adhyakṣaḥ
—
Prajāpati
;
evam
—
thus
;
dharmān
—
religious principles
;
prabhāṣate
—
talks.
Translation
O my lord, since you are a Prajāpati and are personally my instructor in the principles of religion, where is the possibility that all my desires will not be fulfilled?
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O my lord! Since you, a Prajāpati, instruct on dharma, where is the possibility that all my desires will not be fulfilled?