Devanagari
यजमान: प्रमुदितो दर्शनीयं मनोरमम् ।
रूपानुरूपावयवं तस्मा आसनमाहरत् ॥ २६ ॥
Verse text
yajamānaḥ pramudito
darśanīyaṁ manoramam
rūpānurūpāvayavaṁ
tasmā āsanam āharat
Synonyms
yajamānaḥ
—
Bali Mahārāja, who had engaged all the priests in performing the sacrifice
;
pramuditaḥ
—
being very jubilant
;
darśanīyam
—
pleasing to see
;
manoramam
—
so beautiful
;
rūpa
—
with beauty
;
anurūpa
—
equal to His bodily beauty
;
avayavam
—
all the different parts of the body
;
tasmai
—
unto Him
;
āsanam
—
a sitting place
;
āharat
—
offered.
Translation
Bali Mahārāja, jubilant at seeing Lord Vāmanadeva, whose beautiful limbs contributed equally to the beauty of His entire body, offered Him a seat with great satisfaction.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Bali, the sponsor, jubilant at seeing Lord Vāmanadeva, whose beautiful limbs contributed equally to the beauty of his entire body, offered him a seat.