Devanagari
श्रीभगवानुवाच
हन्त ब्रह्मन्नहो शम्भो हे देवा मम भाषितम् ।
शृणुतावहिता: सर्वे श्रेयो व: स्याद् यथा सुरा: ॥ १८ ॥
Verse text
śrī-bhagavān uvāca
hanta brahmann aho śambho
he devā mama bhāṣitam
śṛṇutāvahitāḥ sarve
śreyo vaḥ syād yathā surāḥ
Synonyms
śrī-bhagavān uvāca
—
the Supreme Personality of Godhead said
;
hanta
—
addressing them
;
brahman aho
—
O Lord Brahmā
;
śambho
—
O Lord Śiva
;
he
—
O
;
devāḥ
—
demigods
;
mama
—
My
;
bhāṣitam
—
statement
;
śṛṇuta
—
hear
;
avahitāḥ
—
with great attention
;
sarve
—
all of you
;
śreyaḥ
—
good fortune
;
vaḥ
—
for all of you
;
syāt
—
shall be
;
yathā
—
as
;
surāḥ
—
for the demigods.
Translation
The Supreme Personality of Godhead said: O Lord Brahmā, Lord Śiva and other demigods, please hear Me with great attention, for what I say will bring good fortune for all of you.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The Supreme Lord said: O Lord Brahmā, Lord Śiva and other devatās! Please hear me with great attention, so that you will have good fortune.