Devanagari
मरीचिर्मनसस्तस्य जज्ञे तस्यापि कश्यप: ।
दाक्षायण्यां ततोऽदित्यां विवस्वानभवत् सुत: ॥ १० ॥
Verse text
marīcir manasas tasya
jajñe tasyāpi kaśyapaḥ
dākṣāyaṇyāṁ tato ’dityāṁ
vivasvān abhavat sutaḥ
Synonyms
marīciḥ
—
the great saintly person known as Marīci
;
manasaḥ tasya
—
from the mind of Lord Brahmā
;
jajṣe
—
took birth
;
tasya api
—
from Marīci
;
kaśyapaḥ
—
Kaśyapa (took birth)
;
dākṣāyaṇyām
—
in the womb of the daughter of Mahārāja Dakṣa
;
tataḥ
—
thereafter
;
adityām
—
in the womb of Aditi
;
vivasvān
—
Vivasvān
;
abhavat
—
took birth
;
sutaḥ
—
a son.
Translation
From the mind of Lord Brahmā, Marīci took birth, from the semen of Marīci, Kaśyapa appeared, and from Kaśyapa, by the womb of Dakṣa’s daughter Aditi, Vivasvān took birth.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
From the mind of Lord Brahmā, Marīci took birth, and from Marīci, Kaśyapa appeared. From Kaśyapa, in the womb of Aditi, daughter of Dakṣa, Vivasvān took birth.