SB 9.1.25 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

सुकुमारवनं मेरोरधस्तात् प्रविवेश ह । यत्रास्ते भगवाञ्छर्वो रममाण: सहोमया ॥ २५ ॥

Verse text

sukumāra-vanaṁ meror adhastāt praviveśa ha yatrāste bhagavāṣ charvo ramamāṇaḥ sahomayā

Synonyms

sukumāra — vanam — the forest known as Sukumāra ; meroḥ adhastāt — at the foot of Mount Meru ; praviveśa ha — he entered ; yatra — wherein ; āste — was ; bhagavān — the most powerful (demigod) ; śarvaḥ — Lord Śiva ; ramamāṇaḥ — engaged in enjoyment ; saha umayā — with Umā, his wife .

Translation

There in the north, at the bottom of Mount Meru, is a forest known as Sukumāra where Lord Śiva always enjoys with Umā. Sudyumna entered that forest.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

There in the north, at the foot of Mount Meru, he entered a forest known as Sukumāra where Lord Śiva always enjoys with Umā.