SB 9.12.11 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

सहदेवस्ततो वीरो बृहदश्वोऽथ भानुमान् ।

प्रतीकाश्वो भानुमत: सुप्रतीकोऽथ तत्सुत: ॥ ११ ॥

Verse text

sahadevas tato vīro

bṛhadaśvo ’tha bhānumān

pratīkāśvo bhānumataḥ

supratīko ’tha tat-sutaḥ

Synonyms

sahadevaḥ — Sahadeva ; tataḥ — from Divāka ; vīraḥ — a great hero ; bṛhadaśvaḥ — Bṛhadaśva ; atha — from him ; bhānumān — Bhānumān ; pratīkāśvaḥ — Pratīkāśva ; bhānumataḥ — from Bhānumān ; supratīkaḥ — Supratīka ; atha — thereafter ; tat-sutaḥ — the son of Pratīkāśva.

Translation

Thereafter, from Divāka will come a son named Sahadeva, and from Sahadeva a great hero named Bṛhadaśva. From Bṛhadaśva will come Bhānumān, and from Bhānumān will come Pratīkāśva. The son of Pratīkāśva will be Supratīka.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Thereafter, from Divāka will come a son named Sahadeva, and from Sahadeva a great hero named Bṛhadaśva. From Bṛhadaśva will come Bhānumān, and from Bhānumān will come Pratīkāśva. The son of Pratīkāśva will be Supratīka.