Devanagari
तस्मादुदावसुस्तस्य पुत्रोऽभून्नन्दिवर्धन: ।
तत: सुकेतुस्तस्यापि देवरातो महीपते ॥ १४ ॥
Verse text
tasmād udāvasus tasya
putro ’bhūn nandivardhanaḥ
tataḥ suketus tasyāpi
devarāto mahīpate
Synonyms
tasmāt
—
from Mithila
;
udāvasuḥ
—
a son named Udāvasu
;
tasya
—
of him (Udāvasu)
;
putraḥ
—
son
;
abhūt
—
was born
;
nandivardhanaḥ
—
Nandivardhana
;
tataḥ
—
from him (Nandivardhana)
;
suketuḥ
—
a son named Suketu
;
tasya
—
of him (Suketu)
;
api
—
also
;
devarātaḥ
—
a son named Devarāta
;
mahīpate
—
O King Parīkṣit.
Translation
O King Parīkṣit, from Mithila came a son named Udāvasu; from Udāvasu, Nandivardhana; from Nandivardhana, Suketu; and from Suketu, Devarāta.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King Parīkṣit, from Mithila came a son named Udāvasu; from Udāvasu, Nandivardhana; from Nandivardhana, Suketu; and from Suketu, Devarāta.