Devanagari
अरिष्टनेमिस्तस्यापि श्रुतायुस्तत्सुपार्श्वक: ।
ततश्चित्ररथो यस्य क्षेमाधिर्मिथिलाधिप: ॥ २३ ॥
Verse text
ariṣṭanemis tasyāpi
śrutāyus tat supārśvakaḥ
tataś citraratho yasya
kṣemādhir mithilādhipaḥ
Synonyms
ariṣṭanemiḥ
—
Ariṣṭanemi
;
tasya api
—
of Purujit also
;
śrutāyuḥ
—
a son named Śrutāyu
;
tat
—
and from him
;
supārśvakaḥ
—
Supārśvaka
;
tataḥ
—
from Supārśvaka
;
citrarathaḥ
—
Citraratha
;
yasya
—
of whom (Citraratha)
;
kṣemādhiḥ
—
Kṣemādhi
;
mithilā-adhipaḥ
—
became the king of Mithilā.
Translation
The son of Purujit was Ariṣṭanemi, and his son was Śrutāyu. Śrutāyu begot a son named Supārśvaka, and Supārśvaka begot Citraratha. The son of Citraratha was Kṣemādhi, who became the king of Mithilā.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Purujit was Ariṣṭanemi, and his son was Śrutāyu. Śrutāyu begot a son named Supārśvaka, and Supārśvaka begot Citraratha. The son of Citraratha was Kṣemādhi, who became the king of Mithilā.