Devanagari
वसो: प्रतीकस्तत्पुत्र ओघवानोघवत्पिता ।
कन्या चौघवती नाम सुदर्शन उवाह ताम् ॥ १८ ॥
Verse text
vasoḥ pratīkas tat-putra
oghavān oghavat-pitā
kanyā caughavatī nāma
sudarśana uvāha tām
Synonyms
vasoḥ
—
of Vasu
;
pratīkaḥ
—
named Pratīka
;
tat-putraḥ
—
his son
;
oghavān
—
named Oghavān
;
oghavat-pitā
—
who was the father of Oghavān
;
kanyā
—
his daughter
;
ca
—
also
;
oghavatī
—
Oghavatī
;
nāma
—
by the name
;
sudarśanaḥ
—
Sudarśana
;
uvāha
—
married
;
tām
—
that daughter (Oghavatī).
Translation
The son of Vasu was Pratīka, whose son was Oghavān. Oghavān’s son was also known as Oghavān, and his daughter was Oghavatī. Sudarśana married that daughter.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Vasu was Pratīka, whose son was Oghavān. Oghavān's son was also known as Oghavān, and his daughter was Oghavatī. Sudarśana married that daughter.
Oghavat-pitā means “whose father was Oghavān.” Thus the son was also named Oghavān.