Devanagari
तेषां तु षट्प्रधानानां पृथुश्रवस आत्मज: ।
धर्मो नामोशना तस्य हयमेधशतस्य याट् ॥ ३३ ॥
Verse text
teṣāṁ tu ṣaṭ pradhānānāṁ
pṛthuśravasa ātmajaḥ
dharmo nāmośanā tasya
hayamedha-śatasya yāṭ
Synonyms
teṣām
—
out of so many sons
;
tu
—
but
;
ṣaṭ pradhānānām
—
of whom there were six foremost sons
;
pṛthuśravasaḥ
—
of Pṛthuśravā
;
ātmajaḥ
—
the son
;
dharmaḥ
—
Dharma
;
nāma
—
by the name
;
uśanā
—
Uśanā
;
tasya
—
his
;
hayamedha
—
śatasya — of one hundred aśvamedha sacrifices
;
yāṭ
—
he was the performer .
Translation
Among these many sons, six were the foremost, such as Pṛthuśravā and Pṛthukīrti. The son of Pṛthuśravā was known as Dharma, and his son was known as Uśanā. Uśanā was the performer of one hundred horse sacrifices.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Among these many sons, six were the foremost (such as Pṛthuśravā). The son of Pṛthuśravā was known as Dharma, and his son was known as Uśanā. Uśanā was the performer of one hundred horse sacrifices.
Uśanā was the son of Dharma.