Devanagari
युयुधान: सात्यकिर्वै जयस्तस्य कुणिस्तत: ।
युगन्धरोऽनमित्रस्य वृष्णि: पुत्रोऽपरस्तत: ॥ १४ ॥
Verse text
yuyudhānaḥ sātyakir vai
jayas tasya kuṇis tataḥ
yugandharo ’namitrasya
vṛṣṇiḥ putro ’paras tataḥ
Synonyms
yuyudhānaḥ
—
Yuyudhāna
;
sātyakiḥ
—
the son of Satyaka
;
vai
—
indeed
;
jayaḥ
—
Jaya
;
tasya
—
of him (Yuyudhāna)
;
kuṇiḥ
—
Kuṇi
;
tataḥ
—
from him (Jaya)
;
yugandharaḥ
—
Yugandhara
;
anamitrasya
—
a son of Anamitra
;
vṛṣṇiḥ
—
Vṛṣṇi
;
putraḥ
—
a son
;
aparaḥ
—
other
;
tataḥ
—
from him.
Translation
The son of Satyaka was Yuyudhāna, whose son was Jaya. From Jaya came a son named Kuṇi and from Kuṇi a son named Yugandhara. Another son of Anamitra was Vṛṣṇi.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Satyaka was Yuyudhāna, whose son was Jaya. From Jaya came a son named Kuṇi and from Kuṇi a son named Yugandhara. Another son of Anamitra was Vṛṣṇi.
Sātyakiḥ means the son of Satyaka. Anamitra’s son was Vṛṣṇi, different from the previously mentioned Vṛṣṇi.