SB 9.24.15 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

श्वफल्कश्चित्ररथश्च गान्दिन्यां च श्वफल्कत: । अक्रूरप्रमुखा आसन् पुत्रा द्वादश विश्रुता: ॥ १५ ॥

Verse text

śvaphalkaś citrarathaś ca gāndinyāṁ ca śvaphalkataḥ akrūra-pramukhā āsan putrā dvādaśa viśrutāḥ

Synonyms

śvaphalkaḥ — Śvaphalka ; citrarathaḥ ca — and Citraratha ; gāndinyām — through the wife named Gāndinī ; ca — and ; śvaphalkataḥ — from Śvaphalka ; akrūra — Akrūra ; pramukhāḥ — headed by ; āsan — there were ; putrāḥ — sons ; dvādaśa — twelve ; viśrutāḥ — most celebrated .

Translation

From Vṛṣṇi came the sons named Śvaphalka and Citraratha. From Śvaphalka by his wife Gāndinī came Akrūra. Akrūra was the eldest, but there were twelve other sons, all of whom were most celebrated.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

From Vṛṣṇi came the sons named Śvaphalka and Citraratha. From Śvaphalka by his wife Gāndinī came Akrūra. Akrūra was the eldest, but there were twelve other sons, all of whom were well known. Akrūra was the chief over the twelve other sons such as Āsaṅga. This is an atad-guṇa-samvijṣāna-bahu-vrīhi compound (since he is the chief but excluded from the twelve sons).