Devanagari
शूरो विदूरथादासीद् भजमानस्तु तत्सुत:
शिनिस्तस्मात् स्वयंभोजो हृदिकस्तत्सुतो मत: ॥ २६ ॥
Verse text
śūro vidūrathād āsīd
bhajamānas tu tat-sutaḥ
śinis tasmāt svayam bhojo
hṛdikas tat-suto mataḥ
Synonyms
śūraḥ
—
Śūra
;
vidūrathāt
—
from Vidūratha, the son of Citraratha
;
āsīt
—
was born
;
bhajamānaḥ
—
Bhajamāna
;
tu
—
and
;
tat
—
sutaḥ — the son of him (Śūra)
;
śiniḥ
—
Śini
;
tasmāt
—
from him
;
svayam
—
personally
;
bhojaḥ
—
the famous King Bhoja
;
hṛdikaḥ
—
Hṛdika
;
tat
—
sutaḥ — the son of him (Bhoja)
;
mataḥ
—
is celebrated .
Translation
The son of Citraratha was Vidūratha, the son of Vidūratha was Śūra, and his son was Bhajamāna. The son of Bhajamāna was Śini, the son of Śini was Bhoja, and the son of Bhoja was Hṛdika.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Citraratha (brother of Śvaphalka) was Vidūratha, the son of Vidūratha was Śūra, and his son was Bhajamāna. The son of Bhajamāna was Śini, the son of Śini was Bhoja, and the son of Bhoja was Hṛdika.
Vidūratha was the son of Citraratha.