Devanagari
शिशुपाळ: सुतस्तस्या: कथितस्तस्य सम्भव:
देवभागस्य कंसायां चित्रकेतुबृहद्बलौ ॥ ४० ॥
Verse text
śiśupālaḥ sutas tasyāḥ
kathitas tasya sambhavaḥ
devabhāgasya kaṁsāyāṁ
citraketu-bṛhadbalau
Synonyms
śiśupālaḥ
—
Śiśupāla
;
sutaḥ
—
the son
;
tasyāḥ
—
of her (Śrutaśravā)
;
kathitaḥ
—
already described (in the Seventh Canto)
;
tasya
—
his
;
sambhavaḥ
—
birth
;
devabhāgasya
—
from Devabhāga, a brother of Vasudeva’s
;
kaṁsāyām
—
in the womb of Kaṁsā, his wife
;
citraketu
—
Citraketu
;
bṛhadbalau
—
and Bṛhadbala .
Translation
The son of Śrutaśravā was Śiśupāla, whose birth has already been described [in the Seventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam]. Vasudeva’s brother named Devabhāga had two sons born of his wife, Kaṁsā. These two sons were Citraketu and Bṛhadbala.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Śrutaśravā was Śiśupāla, whose birth has already been described (in the Seventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam). Vasudeva's brother named Devabhāga had two sons born of his wife, Kaṁsā. These two sons were Citraketu and Bṛhadbala.