SB 9.24.41 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

कंसवत्यां देवश्रवस: सुवीर इषुमांस्तथा

बक: कङ्कात् तु कङ्कायां सत्यजित्पुरुजित् तथा ॥ ४१ ॥

Verse text

kaṁsavatyāṁ devaśravasaḥ

suvīra iṣumāṁs tathā

bakaḥ kaṅkāt tu kaṅkāyāṁ

satyajit purujit tathā

Synonyms

kaṁsavatyām — in the womb of Kaṁsavatī ; devaśravasaḥ — from Devaśravā, a brother of Vasudeva’s ; suvīraḥ — Suvīra ; iṣumān — Iṣumān ; tathā — as well as ; bakaḥ — Baka ; kaṅkāt — from Kaṅka ; tu — indeed ; kaṅkāyām — in his wife, named Kaṅkā ; satyajit — Satyajit ; purujit — Purujit ; tathā — as well as.

Translation

Vasudeva’s brother named Devaśravā married Kaṁsavatī, by whom he begot two sons, named Suvīra and Iṣumān. Kaṅka, by his wife Kaṅkā, begot three sons, named Baka, Satyajit and Purujit.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Vasudeva's brother named Devaśravā married Kaṁsavatī, by whom he begot two sons, named Suvīra and Iṣumān. Kaṅka, Vasudeva’s brother, by his wife Kaṅkā, begot three sons, named Baka, Satyajit and Purujit. Having described the husband’s of Vasudeva’s sisters and their sons, now Śukadeva describes the wives of his nine brothers and their children in nine and a half verses.